Gli autori invisibili. Incontri sulla traduzione letteraria

Gli autori invisibili. Incontri sulla traduzione letteraria - Ilide Carmignani | Thecosgala.com Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza PDF, TXT, FB2. Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza ePUB. Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza MOBI. Il libro è stato scritto il 2020. Cerca un libro di Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza su thecosgala.com.

INFORMAZIONE

AUTRICE/AUTORE
Ilide Carmignani
DIMENSIONE
6,84 MB
NOME DEL FILE
Gli autori invisibili. Incontri sulla traduzione letteraria.pdf
ISBN
3289369970911

DESCRIZIONE

Il mestiere del traduttore letterario, questa straordinaria avventura attraverso le scritture e i linguaggi che di volta in volta le rendono possibili. Un mondo vasto e coloratissimo si apre al lettore attraverso una raccolta di interviste a scrittori, editori e studiosi. Ilide Carmignani, infatti, ci racconta in questo volume la storia dei libri che leggiamo. I professionisti che traducono firme del calibro di Carda Marquez e McEwan, Pennac, Coetzee e Chosh, prendono voce per svelare i retroscena delle pagine. Come nasce un libro? E, soprattutto, come cambia? Esiste un passaggio di consegna che coinvolge chi scrive e chi traduce. Gli autori invisibili si confessano attraverso irresistibili aneddoti e una carrellata di storie di vita vissute in casa editrice.

NERGAARD (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione, Bompiani, Milano 1995. Il volume comprende testi di diversi autori tra cui Even-Zohar e Toury.

Basso, Sul tradurre.Esperienze e divagazioni militanti, Bruno Mondadori 2010. I.

LIBRI CORRELATI